Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
Zi Ying tu es sûr que tu veux le faire ?
Une fois lancé, on ne pourra plus faire demi-tour.
Zi Ying, tu es vraiment sûr ?
Pour moi ce n'est pas un problème.
Donc tu sais qu'aujourd'hui on est...
Je sais. C'est pour moi.
Bien. Pour Boyzone, je ne le regretterai pas !
- Tu es sûr ? - Oui.
- Alors... nous y allons ? - Oui.
Ça a l'air difficile d'escalader le mur.
Laissez-moi vous montrer les filles.
C'est à elle qu'il faut apprendre.
C'est très simple.
Zi Ying, c'est ta première fois.
- Je vais t'aider. Monte la première. - D'accord.
Donne moi ton sac.
- Hé, attrape le sac ! - Viens !
Il y en a un autre.
Saute. Un, deux, trois.
Il y a quelqu'un ?
Tu t'en sors ?
Dépêchez-vous ! Vous attendez le professeur où quoi ?
Encore une fois.
Xiao Ai, tiens bon.
C'est très haut.
Je te rattrape.
Tiens-toi bien. Un, deux, trois.
Ouah !
Tu vas bien ?
Ça va.
Allons-y.
Par ici. Où est-ce que tu vas ? Il y a l'entrée de l'école par là.
♫ Soirée de détente ♫
♫ Il y a une sorte de café où la douceur de l'air s'y ajoute ♫
♫ Alors dans l'instant ♫
♫ Je me saoule avec l’arôme, yeah~ ♫
♫ Dériver dans ton monde ♫
♫ Un échange de regard sans aucune précaution ♫
♫ J'aimerai que tu te rapproche encore un peu ♫
♫ Comme du caramel latte assortie avec un dessert ♫
♫ Cette saveur ♫
♫ C'est toi, c'est toi, oh garçon ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
♫ Je peux le sentir sans même le goûter, oh garçon ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
♫ Ne dérange pas cette beauté étrangère ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
♫ Inconnus mais familiers ♫ ♫ Da la da da la ♫
♫ Laissons-le comme cela ♫
Savez-vous quel genre d'affaire on traite dans mon cabinet d'avocat ?
Les demandes de divorce.
Ce n'est pas étonnant que les gens disent de ne pas avoir peur d'un adversaire semblable au loup, mais de craindre un cochon comme coéquipier. (stupide)
Que ce soit clair. Elle est ta petite amie !
C'est entre Lai Zi et moi. Je n'ai pas besoin que tu t'en mêle.
Je suis venu aujourd'hui pour m'excuser sincèrement.
La lampe magique d'Ai Mi Li va t'accorder trois vœux.
Quand est-ce que les bonnes choses commenceront à m'arriver ?
À l'aide !
Pourquoi c'est si dur à ouvrir ?
Je suis rentré !
Que fais-tu ?
Je n'arrive pas à l'ouvrir.
Tu veux le boire tant que ça ?
Je fais le faire.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est tellement serré.
Oui.
Et si on l'ouvrait comme ça ?
Mais quel est le problème ? Pourquoi tu dois l'ouvrir ?
Je voulais aller faire du sport à la base, mais j'en ai plus besoin maintenant.
Je vais prendre une douche.
Sort.
Sois toi-même. Réconciliation.
Dis adieu.
Retourne chez toi.
Fais marche arrière.
Si tu ne le fais pas, tu mourras !
[Si tu ne le fais pas, tu mourras !]
Oh, non. Ce n'est pas un message maudit, n'est-ce pas ?
Est-ce que je n'aurais pas du jeter la bouteille ?
Donc, tu es en train de me dire...
que ce rêve bizarre que tu as fait et que cette étrange rencontre
seraient liées à cette bouteille ?
Écoute. Depuis l'apparition de cette bouteille,
je pense qu'elle est liée au cauchemar que j'ai fait.
N'ai-je pas rêvé que je mourrais ?
En fait, j'ai rêvé d'un corps flottant dans l'eau. Et ce corps était le mien !
Et n'ai-je pas fait une étude de terrain avec Lai Zi hier ?
J'ai vu exactement le même endroit dans mon rêve.
Alors, es-tu réelle ou un fantôme ?
Aiyo, laisse-moi finir.
La seule différence était que je n'ai pas vu de corps dans l'eau.
C'était une bouteille de vin avec un message à l'intérieur.
Un message maudit ?
Un message maudit vraiment étrange.
Sois toi-même. Réconciliation. Dis adieu. Retourne chez toi. Fais marche arrière.
Si tu ne le fais pas, tu vas mourir !
Tu ne penses pas que c'est vraiment bizarre ?
Après cette succession d'évènements étranges, ça m'a fait réfléchir,
si je ne suis pas à la lettre les cinq choses écrites,
il semblerait que la bouteille va projeter une rayon de lumière fantomatique
qui va m'étouffer jusqu'à la mort. Tu vois ?
Non. Je...
Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu l'Emily pleine d'humour.
Comment tu peux trouver ça drôle ? La bouteille est pratiquement venue pour moi. Regarde ce qu'il y a écrit à l'intérieur.
"Si tu ne le fais pas, tu vas mourir !" Le "tu" est au féminin. Comment peux-tu expliquer ça ?
Je ne l'ai pas écrit. Si tu me le demandes à moi, je vais devoir questionner les dieux.
Mais le message dans la bouteille n'indique pas qu'il t'est destiné.
Sois toi-même
Dis adieu, retourne chez toi.
Ne veut-il pas dire que tu dois redevenir toi-même, retourner chez toi et te réconcilier avec ton père ?
Ensuite, dis adieu à ton merdique de...
- Laisse-moi te dire. - Quoi ?
Les beignets provenant de cette endroit son vraiment graisseux.
La prochaine fois achète les ailleurs.
Es-tu une tortue ?
À chaque fois que tu ne veux pas affronter quelque chose, tu te caches.
Hé, Tortue.
Hé. Va-t'en. Pourquoi tu m'écoutes faire pipi ?
Je t'écoute faire...
Quoi qu'il en soit, tu le sais toi-même.
En plus de redevenir toi-même et de rentrer à la maison,
la personne à qui tu dois vraiment dire "adieu", est ton merdique de petit-ami.
Je n'ai rien entendu.
Quoi qu'il en soit, il suffit juste d'y penser par toi-même.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
Hé, et si...
Le message dans la bouteille est vraiment venu à moi,
alors avec qui dois-je être réconcilier ?
Et que signifie "fais marche arrière" ?
Comment le saurais-je ?
Quoi qu'il en soit, je ne crois pas aux fantômes et je ne pense pas qu'ils t'étrangleraient à mort.
Mais tellement de choses se sont passées, peut-être que quelque chose a été prévu dans le monde invisible.
Même si je ne sais pas quelles sont ces cinq choses,
cela te rappelle que ce sont des choses que tu aurais dû faire il y a longtemps.
Tu le penses vraiment ?
Oui. Tu vois ces mots ?
- Faire de l'exercice vous permet de... - Non. Les mots en anglais.
Just do it ?
Donc arrête de contourner tes problèmes. Affronte-les.
Alors que fais-tu aujourd'hui ?
Oh, aujourd'hui ? Je vais aider mon supérieur en tant qu'assistant.
Il va être absent pendant quelques jours.
Vraiment ?
Lai Zi te laisse encore toute seule un dimanche ?
Hier, il a dit qu'il essayerait d'être disponible cet après-midi.
[Xiao Ai]
Allô ? Peut-on se voir aujourd'hui ?
Xiao Ai. Ça va être un peu compliqué aujourd'hui.
Je dois faire une émission en direct. Quelque chose ne va pas ?
Non, je voulais juste parler avec toi.
Alors dis-le moi au téléphone.
Oh.
Tu te rappelles quand nous sommes allés sur la plage ? J'ai trouvé une bouteille de vin.
À la base, je voulais t'en parler, mais il n'y avait rien de spécial à dire.
- Et puis, quand je suis arrivée à la maison, j'ai découvert... - Wei Li !
Tu sors ? Alors rapporte-moi du café en revenant.
Un grand latté à la vanille. Merci.
Bref, je suis rentrée à la maison et j'ai découvert...
- La bouteille avait un... - Aussi, dépêche-toi et donne-moi la photo de couverture dont je t'ai parlé la dernière fois.
L'auteur et l'éditeur en ont besoin.
Xiao Ai, je suis désolé. Tu peux continuer.
Bref...
Oublie.
Ce n'est rien. Laissons ça comme ça.
Au revoir.
♫ Après si longtemps, c'est devenu tellement flou que cela a disparu ♫
♫ Nous sommes toujours si familier, mon regard expose ma joie cachée ♫
♫ Pas d'inquiétude, pas de but, comme avec mon meilleur ami, je parle et bois joyeusement avec toi ♫
♫ Plus de tragédie, être une fois de plus courageuse ♫
L'ancienne Emily haïssait les jours de pluie par-dessus tout
Elle adorait les dimanche
Mais après avoir été avec toi pendant six ans,
elle a commencé à détester les weekends.
Seulement parce que pendant les weekends,
tu étais rarement là.
♫ J'étais seulement froide et distante ♫
♫ J'en devine que je ne devais parler que de moi-même ♫
♫ Mais la partie de moi qui t'a vraiment aimée ♫
♫ Ne voulait pas être vulnerable aux sentiments ♫
La solitude, sans petit-ami, c'est le vide.
Le vide avec toi
est la solitude intensifiée.
Le plus stable genre d'obligation c'est l'habitude.
Ai Mi Li, peux-tu te débarrasser de l'habitude de l'avoir à tes côtés ?
♫ Avec un sourire reminiscent, reminiscent ♫
♫ T'entendre me décrire le moi d'avant ♫
♫ Ma fait réaliser que j'étais totalement silencieuse ♫
♫ J'étais seulement froide et distante ♫
♫ J'en devine que je ne devais parler que de moi-même ♫
♫ Mais la partie de moi qui t'a vraiment aimée ♫
♫ Ne voulait pas être vulnérable aux sentiments ♫
♫ Après tout je suis ♫
♫ toujours moi ♫
Je suis rentré.
Ferme la porte.
J'ai rencontré Xue Eh Jie en bas des escaliers et je lui ai dit que tu avais préparé le dîner.
- Elle a dit qu'elle avait quelque chose à te donner. Elle va arriver. - Oh, vraiment ?
Tu sais, elle est la reine des restes.
Qu'est-ce que tu veux dire par "les restes" ? Ça sonne tellement mal.
Je sais juste que Xiao Ai fait toujours trop de nourriture et que vous deux ne pouvez pas finir.
Il est également nocif de manger les restes le lendemain.
Je viens avec de bonne intentions, d'accord ?
Qu'est-ce qu'il y a de mal avec les restes ?
Ouais. Ça ne me dérange pas, mais tu mérites totalement le titre, "La Reine des restes".
Je pense que tu cherches à prendre une raclée.
Dans tous les cas, j'ai apporté un cadeau. Je ne suis pas un parasite.
Je l'ai acheté à la libraire aujourd'hui. Prends-le.
Sun Jing Ming !
Il est tellement beau.
Encore plus lorsqu'il est au tribunal. Il répond calmement et avec assurance.
Contrairement à Zhou Jie Ren qui est hystérique,
névrosée, radine et méchante.
Alors vas-y et sois son assistante, non ?
Avec un peu de séduction et mes compétences incomprises d'astrologie,
peut-être que vous vous rapprocherez et que tu termineras avec lui.
Tu penses que je ne veux pas être son assistante ?
Je ne veux pas continuer à me faufiler discrètement et être le paparazzi de la directrice Zhou.
Je continue d'aller sur leur site internet,
mais il n'y a pas d'offre d'emploi.
Je pense que tu devrais abandonner l'idée.
Tu as cuisiné tellement de choses aujourd'hui.
Es-tu dans un bon jour ou un mauvais ?
C'est rien. La soupe est presque prête. Va surveiller la cuisson.
D'accord.
Regarde si c'est trop salé.
Aussi, n'éteins pas encore la hotte.
D'accord.
Je vais chercher les bols et les baguettes.
As-tu entendu un bruit bizarre ?
C'est juste Wei Li dans la cuisine.
Non. On dirait que ça venait de ma chambre.
Peut-être que je devrais apporter mon matériel et tenter de le détecter pour toi.
Peut-être qu'il y a des esprits dans la maison.
Pas besoin. Oublie ça.
C'est sûrement le chauffage ou du bruit venant de l'étage.
La soupe arrive !
Chaud.
Oh, mon Sun Jing Ming ! Tu as blessé son visage !
Que faire ? Devrions-nous le laver, le déshabiller, l'immerger, le couvrir et l'emmener à l'hôpital ?
Là, prends de la soupe.
Attendez. Regardez. Écoutez.
En tant que légende invincible connue du monde des avocats, craignez-vous de perdre un jour un procès ?
Il a dit "Bien sûr que non"
"Je peux accepter un meilleur adversaire, mais je ne me permets pas de perdre."
Je crois que vivre une vie de manière ordonnée et avec des habitudes structurées
sont des qualités indispensables pour réussir".
"Je pense que le meilleur égaliseur sur cette planète est
que chaque personne a seulement vingt-quatre heures dans la journée".
"Donc, faire face à de petites ou de grandes choses dans la vie ou au travail,
vous ne pouvez recevoir que soixante-dix points pour votre ponctualité."
"Avoir un score parfait est seulement possible si tu es en avance."
"Ces deux exigences que j'ai envers moi-même sont le secret de comment je suis capable de
rester calme et détendu devant un tribunal."
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
B2
Quelque chose ne va pas avec la climatisation ?
C'est exact. Mon client a ouvert une nouvelle entreprise après avoir quitté son travail.
Il a également pris avec lui les œuvres d'art qu'il a crée dans son ancienne entreprise.
Mais jusqu'à présent, il n'a rien fait de mal.
De plus, un abus de confiance est considéré comme un acte prémédité.
Par conséquent, je recommande fortement un acquittement.
[1 - 0]
Selon l'avocat du demandeur
affirmant que depuis que son demandeur avait reçu un niveau d'éducation élevé et jouissait d'un statut socio-économique élevé,
il aurait un certain niveau de caractère moral et de convenance en parlant.
Je m'oppose fermement à une telle déclaration.
Je demande au tribunal de lire la preuve que j'ai fournie.
Désolé.
Dans la vidéo, les mots du demandeur, M. Zhuang, criés à mon client
ont sali les oreilles de tout le monde.
[2 - 0]
Seulement parce que la fille de mon client n'a pas dit "Non" immédiatement,
cela prouve que c'était consentie ?
Puis-je demander si quelqu'un ici peut être certain
que la fille de mon client était sûre de ce que l'accusé était sur le point de faire
à ce moment-là ?
S'il vous plaît, restons sérieux. Elle n'a que six ans.
[3 - 0]
Les paroles de l'avocat de l'accusé étaient de la pure spéculation.
La preuve fournie ne peut prouver,
que mon client a une liaison avec Mlle Wang.
Je demande au juge de déclarer le divorce non valable.
J'ai entendu que ton idole est là aujourd'hui.
- Vraiment ? - Oui.
La preuve que je viens de fournir est appropriée pour déclarer le divorce.
Je demande au tribunal d'accéder à ma requête.
Patron, c'est si plaisant de vous voir au tribunal.
Je parie que les trois affaires sont une solide victoire.
Vous êtes effectivement une légende invincible.
Savez-vous pourquoi le "Roi singe" dans "Journey to the West" était puni ?
Parce que... il s'est emporté ?
Donc nous devons être plus modestes. Il y a toujours une possibilité de perdre une affaire.
Même si la probabilité de perdre l'affaire est de 0.1%
Patron, vous êtes vraiment un peu trop modeste.
Patron, est-ce que vous retournez au bureau ou est-ce que nous...
Je vais à la bibliothèque.
Je dois chercher des informations médicales. Vous pouvez rentrer tôt chez vous aujourd'hui.
Merci, Patron.
Mais nous n'avons pas eu de cas médicaux récemment.
De plus, tout le monde va chercher des informations sur internet. Personne...
Désolé. Faites comme si je n'avais rien dit.
Vous savez qu'il ne faut pas croire tout ce qu'il est écrit sur internet.
L'information que je cherche doit être fondée. Ce doit être une réponse exacte.
Êtes-vous satisfait de ma réponse ?
Oui, oui.
Patron, vous êtes si sage. Après vous.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
Avocate Zhou, cela fait longtemps.
Oui, avocat-champion Sun.
Je vois que vous semblez lumineuse et joyeuse.
Vous devez avoir gagner votre affaire à l'instant.
Bien entendu. Prenez-le tranquillement et la victoire vient naturellement.
Je vous envie vraiment.
Je ne peux jamais travailler sur une affaire avec autant de flegme.
Même celle que j'ai gagné contre vous.
Donc vous êtes sage. Les huit mots, "Prenez-le tranquillement et la victoire vient naturellement,"
je dois toujours apprendre ça de vous.
Je vais partir en premier.
Désolée pour l'attente.
- Xiao Ai. - Oui.
Sun Jing Ming était juste là.
Sun Jing Ming ?
Pourquoi je suis allée aux toilettes ?
Faites de votre mieux.
- Allons-y. - Pourquoi a-t'il fallu que tu dises ces mots ?
[York International Center]
Santé !
Tout le monde, je veux spécialement récompenser Xiao Ai.
Si elle n'avait pas pris ces photos concrètes du Pigeon et de sa secrétaire,
je n'aurais pas pu gagner l'affaire au tribunal.
Bravo ! Bravo !
Tout le monde a du mérite. Je n'étais qu'un petit paparazzi après tout.
Bien dit. Tu reconnais le mérite de chacun.
Avocate Zhou, tout le monde attend avec impatience la récompense de cette victoire.
Donc...
Euh... N'êtes vous pas déjà en train de boire du Coca, de manger du poulet et de la pizza ?
Je plaisante.
En ce qui concerne la récompense, le chemin vers le bonheur est pavé de difficultés.
Je ne vais pas vous la révéler avant l'après-midi.
Avocate Zhou, vous savez que j'ai un diplôme de droit.
J'ai toujours voulu apprendre...
Donc ne t'ai-je pas amené au tribunal aujourd'hui pour que tu puisses observer ?
- As-tu quelque chose d'autre à dire ? - Non.
Prenez votre temps pour manger.
Je me sers en premier.
La récompense n'a pas intérêt à être un certificat pour chacun d'entre nous.
Faites que ça ne le soit pas.
J'ai besoin de deux livres sur l'histoire locale de la Côte nord-est.
S'il te plaît, prend-les moi à la bibliothèque.
Hé, prenez votre temps pour manger, vous trois. Je dois partir en premier.
Attends. Je voulais te demander d'aller voir un film avec moi.
La prochaine fois. Lai Zi veut que j'aille à la bibliothèque lui chercher des livres.
Vraiment ? Tu es super gentille avec ton petit-ami.
Derrière un homme qui a réussi, il y a toujours une super femme comme moi.
Très bien, je pars en premier.
Attendez. Je veux manger ça d'abord.
— Mei Mei. Je peux aller voir un film avec toi. - Oh...
Mei Mei, quel genre de film tu veux voir ?
Un film Espagnol.
Je m'y connais bien en films Européens, plus spécialement sur les espagnols. Il se trouve que je suis disponible aujourd'hui.
Hé, Xiao Wu Ge. Ne me coupe pas l'herbe sous le pied. J'étais là en premier.
Qu'est-ce que cela à voir avec le fait de te couper l'herbe sous le pied ?
Le problème est que tu ne comprends pas du tout la créativité des films.
De plus, pourquoi dépenser de l'argent simplement pour dormir ?
Je ne l'ai pas fait ! Comment aurais-je pu ?
Comment ça tu ne l'as pas fait ? La dernière fois que tu as regardé un film, tu as dormi au point de ronfler.
C'est parce que j'avais beaucoup mangé ce jour-là, d'accord ?
On dirait que tu es plein tous les jours.
Non, c'est faux. Tu comprends ?
Hé, Mei Mei ! Mei Mei est partie. C'est de ta faute !
Mei Mei. Mei Mei.
[JLR Leisure Research]
[Ouvre la bouche]
- Essayez-vous d'attraper celui-là ? - Oui.
Merci.
Emily, pourquoi tu as autant grandi ?
Très bien. Si tu es comme ça, alors je vais devoir appeler la police pour vol.
N'importe quoi. Je n'ai rien volé.
Tu l'as clairement fait. Tu as volé mon cœur.
Tu es fou.
Je suis sérieux. Maintenant je vais te questionner.
D'où est-ce que je viens ?
Taipei ? Tainan ?
Faux. Je suis à toi.
Je plaisante.
Testons notre télépathie.
J'ai une bouteille de Coca et de Sprite dans mon réfrigérateur.
Devine lequel je veux boire ?
Coca ?
Je veux te protéger. (Le premier caractère de "protéger" sonne aussi comme "boire")
Tu es si dégoûtant. Tellement énervant. Je raccroche.
Attends. Une dernière question.
Mon coeur est à gauche ou à droite ?
À droite.
Il est à tes côtés. Ne t'ai-je pas dit que tu l'avais volé ?
Couche-toi tôt ce soir. On se voit demain.
Bonne nuit.
Quoi ? Je parle seulement au téléphone. Pourquoi tu montres autant d'expressions ?
Ce sont des phrases romantiques vraiment populaires.
C'est ringard et pas du tout drôle.
Ces filles ont probablement roulé leurs yeux jusqu’à l’arrière de leur tête.
Tu ne comprends pas.
Apporte ce sac à Lai Zi demain.
- C'est quoi ? - Les livres d'histoire local qu'il voulait.
- Quel était le nom de cette fille ? - Joyce.
Une nouvelle fille ?
Bien sûr. Qui d'autre ?
Tu sembles être de bonne humeur aujourd'hui.
Tu ne m'as pas fait de réflexion à propos de cette nouvelle fille.
J'ai rencontré Sun Jing Ming aujourd'hui.
J'ai même pris une photo avec lui.
Regarde.
Ce n'est pas une photo avec lui.
Tu as pris une photo en cachette.
N'importe quoi. On est tous les deux dessus.
Es-tu entichée ? Seule une fille entichée fait ce genre de choses.
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu peux avoir tes filles, mais je ne peux pas avoir mes idoles ?
- J'ai juste... Attends. - Dis-le encore.
Je souhaite vraiment faire seulement 1,50 mètre.
Petite Xiao Ai, m'as-tu vu boire l'eau à l'instant ?
Bouteille, as-tu fait ça ?
Bouteille, je te promets.
Je vais vraiment prendre en compte ces cinq choses.
Mais peux-tu arrêter de me faire peur, s'il te plaît ?
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
Ou ai-je bu et oublié ensuite ?
Pour notre dernier segment, nous allons vous montrer
une pluie de météorite à couper le souffle.
Pour en savoir plus, suivez le journal de 12h.
C'était Wu Zi Ying. Merci d'avoir regardé.
- Merci tout le monde - Merci Directeur. Merci tout le monde.
Merci tout le monde. Vous avez travaillé dur.
Désolée de t'avoir demandé de sortir.
Pas besoin d'être si polie.
Dis-moi. Pourquoi tu m'as demandé de venir ?
Je travaille sur un calendrier photo.
Ils m'ont demandé si j'avais une idée pour le photographe.
J'ai pensé que les photos que tu as pris pour le livre de Lai Zi étaient vraiment bien,
donc je voudrais te recommander. Es-tu intéressé pour le faire ?
D'accord. Je suis prêt à le faire.
Vraiment ? Alors à propos de ta paye ?
Pas besoin. C'est pour la fonction publique, pas pour les entreprises. Ne parlons pas d'argent.
Tu es toujours le même que quand nous étions petits.
Tu es si gentil et loyal.
[Petit Mari]
Allô ?
D'accord. Compris.
Tu t'es disputée avec ton mari ?
Non.
Nous parlons sérieusement quand ça concerne le travail.
Autrement, nous sommes attentionnés l'un envers l'autre.
Mais, le moins dur,
le plus digne d'être conservé dans le cœur,
est ce qui s'est passé entre nous dans le passé.
Apprenons le vocabulaire ensemble.
- Oh, d'accord. - Répète après moi.
A-L-O-N-G.
A-L...
Qu'est-ce que tu fais ? C'est dangereux.
- Conduis normalement. - D'accord.
Suivant. A-G-A-I-N. Again.
A-G-A-I-N. Again.
T'es embêtant.
Arrête-toi là.
- Ta maison est un peu loin. Ne devrais-je pas te laisser plus près ? - Oui...
J'ai peur que ma mère me voit et devienne folle.
Alors, je m'en vais.
- J'y vais, maintenant. - Au revoir.
♫ Finalement dit,♫
♫ je comprends maintenant que le bonheur n'a pas d'origine ♫
♫ J'étais ignorante avant, durant ces jours où je t'ai accompagné dans ce long voyage ♫
♫ Je suis prête à être completement vu à travers ♫
♫ Les lourds fardeaux ♫
- Hé. - Oui ?
- Je vais te montrer une fille super moche. - D'accord.
Vraiment très moche.
Tu dois t'y préparer mentalement.
D'accord.
♫ Être finalement capable de choisir à pile ou face ♫
Lait de Soja !
Comment as-tu... Supprime la !
Vite ! Donne-le moi !
- Donne-le moi ! - Attends ! Ne viens pas par là.
♫ "nous ne nous séparerons jamais" ♫ ♫ Durant les prochaines années ♫
♫ je ne regarderai que toi ♫
♫ Tu m'as montré ce qu'était l'éternité ♫
À l'époque, j'étais vraiment heureuse.
Mais après, je ne sais pas pourquoi nous nous sommes éloignés.
- Je suis vraiment heureux. - Moi aussi.
♫ Tu es ma réponse, celle qui répond à cette étrange et prématuré vision d'amour ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
- Je suis vraiment heureux. - Moi aussi.
Pourquoi ton atelier est aussi appelé "Lait de Soja" ?
Parce que je veux que les photos que je prends
soient comme le lait de soja.
Plus longtemps tu le laisses mijoter, plus il a de saveur.
C'est une bonne signification. J'aime ça.
Merci.
À part cette séance de photos, si je dois prendre des photos,
ou si j'ai besoins de photos pour d'autres projets, puis-je venir te voir ?
Je te remercie de ta confiance.
Mais je ne suis pas intéressé
par des projets d'entreprise.
Mais je peux recommander un bon photographe.
Luffa, où es-tu ?
Je vais le remplacer par des œufs confits au sel avec des épinards taïwanais.
Épinard taïwanais.
Ils leurs manquent aussi les épinards taïwanais !
Waouh, m...
Je ne peux pas jurer.
Comment puis-je être si malchanceuse ?
Pour le calendrier, je trouverai quatre différents styles accordés à chacune des quatre saisons.
On en rediscutera quand je te les aurai présenté.
Bien, je te confirmerai aussi mon emploie du temps le plus tôt possible.
En réalité, je peux travailler avec toi n'importe quand à moins que je sois en train de travailler à la station d'enregistrement.
D'accord.
Allô ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Salut !
Je suis de bonne humeur aujourd'hui. J'ai décidé de cuisiner moi-même.
Que veux-tu manger ?
Je préparerai ce que tu veux et te laisserai les restes.
Les restes ? Mange les toi-même.
Tu ne joues pas au badminton aujourd'hui ?
Oui, le nouveau livre de Lai Zi a atteint le top dix des meilleures ventes dans la liste des nouveautés.
Je vais aller cuisiner chez lui pour fêter ça.
Bien, très bien. Le nouveau livre de Lai Zi est tellement, tellement bien. Je veux aussi le fêter avec lui !
Salut.
C'était Xiao Ai ?
Ha. Oui.
Tu sais, quand on était ensemble,
j'étais très jalouse de Xiao Ai.
Parce que vous avez toujours été si proche.
Hum... En réalité, pas tellement.
Quand nous étions toujours ensemble, je ne lui parlais pas tellement que ça.
C'est seulement après avoir été diplômé, à la première réunion du lycée
que nous avons redécouvert notre relation passée.
Donc... Je ne pense pas que je la traitais mieux.
Est-ce que tu te souviens ?
Une fois pour Boyzone, je vous ai demandé de sécher les cours avec moi.
Même si nous n'étions pas encore ensemble, tu étais très attentionné envers moi.
Je pense que c'est à ce moment que tu as commencé à me plaire.
- Vraiment ? - Oui.
C'était la première fois que tu séchais les cours.
Tu sais qu'après, Xiao Ai m'a charrié pendant une année entière.
Elle disait, "Il n'y a que les filles sexy peuvent manger du foie de signe."
"Je peux seulement manger la sauce barbecue."
"Elle peut s’asseoir en classe affaire, et moi j'ai seulement des hémorroïdes."
" Zi Ying est un ange dans le ciel. Je suis la crotte de nez au sol."
Xiao Ai est tellement drôle.
C'était avant.
Bien.
Rentre en première. Je dois partir.
Salut.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
Attends-moi.
Ne pars pas.
Attends.
Waouh !
Mon Dieu ! Pourquoi je suis si malchanceuse ?
Pourquoi je suis si malchanceuse ?
Lai Zi et toi ne deviez-vous pas...
Il a soudainement eu un imprévu.
Lui as-tu fait savoir que tu étais énervée ?
Je suis habituée.
Quelle sorte d'horrible habitude est-ce ?
Tu te compromets pour lui et tu ravales ta colère.
Ne soupir pas.
Jouons.
♫ Beaucoup de personne sont regroupé autour de la scène, il n'y a rien à voir ♫
♫ Qui se préoccupe de quelle décennie tu viens ? ♫
♫ Doo wah, doo wah, doo wah ♫
J'ai besoin de le dire. Lai Zi est vraiment pourri.
Depuis que j'ai découvert que vous étiez ensemble il y a six ans, il t'a laissé tomber un nombre incalculable de fois.
La semaine dernière, ça faisait déjà 314 159 fois.
Waouh, comment l'as-tu calculé ?
Ce n'est pas le point.
Le point est qu'il ne s'excuse jamais. L'a-t-il fait cette fois-ci ? T'a-t-il dit,
"Désolé, je te laisse tomber." "Désolé, encore ?"
Non.
Mais il doit être occupé.
Oui, il est la personne la plus occupée au monde.
Je devrais lui donner un chien guide d'aveugle. (occupé ressemble à aveugle)
- Hé, Lait de Soja. - Oui ?
Je suis très malchanceuse ces temps-ci.
Rien ne se passe comme il faut.
Depuis que tu es avec Lai Zi, ça n'a pas toujours était comme ça ?
Sérieusement, écoute-moi.
Récemment, quand je travaille, je ne peux pas me concentrer.
Je n'arrête pas d'oublier des choses.
Je t'ai déjà dit de manger du ginkgo mais tu n'écoutes jamais.
Tu veux écouter ou pas ?
Laisse-moi te dire. Quand j'ai été au supermarché pour acheter les courses aujourd'hui,
tout se que je voulais acheter avait disparu.
Et quand j'ai sorti mes clés de mon sac,
quelle coïncidence, une vielle pièce est tombée.
Et elle a roulé dans une bouche d’égout et a disparu.
Et la dernière fois, je me rappelle avoir mis un verre d'eau dans ma chambre.
Mais quand j'ai voulu le boire, il avait disparu.
C'est tellement étrange.
Et je n'arrête pas d'entendre des bruits étranges dans ma chambre.
Tu ne penses pas que c'est super étrange d'une manière surnaturelle ?
Waouh. Regarde. Ça arrive encore.
- Sois plus prudent. - Je suis désolé.
Tu ne penses pas que c'est étrange ?
Peut-être que le message dans la bouteille a vraiment du pouvoir.
Peut-être qu'il peut entendre tout ce que je dis.
Peut-être que si tu ne fais pas ce que le message dit,
les griffes de ton rêve viendront t’étrangler jusqu'à ce que tu meurs.
C'est Lai Zi. Il vient me récupérer.
Comme les gorille, il y a une trace d'humanité derrière la nature animale.
Vous êtes tous les deux une paire de singe.
Une femelle singe qui ne comprend pas le langage humain.
Et un mâle singe qui mange que des bananes toute la journée.
Je pars. Salut.
Range ma raquette pour moi.
Je t'ai conseillé de jeter cette bouteille.
Ne laisse pas tes pensées irrationnelles t'effrayer.
Tu n'es plus une petite fille.
Tu devrais mettre tout ton cœur dans le travail.
Il y a beaucoup de chose que tu dois faire par toi-même pour comprendre.
Je l'ai fait. J'ai activement partagé mes idées avec l'Avocat Zhou ces deux dernières années.
Directeur Zhou, tout le monde évolue.
Je travaille durement dans cette compagnie depuis plusieurs années.
Il y a-t-il une chance pour moi de changer mon type de poste ?
Avocat Zhou, puis-je arrêter de travailler dans le service ?
Je pense que suivre les gens et prendre des photos est vraiment... hum.
Avocat Zhou, prendre des photos sans demander la permission des gens est très dangereux.
Hier, quand je suis partie avec Lait de Soja pour prendre des photos, nous avons été poursuivi par un chien.
Est-ce que l'opportunité dont nous avons parlée arrive bientôt ?
C'est raisonnable. Ambitieux si les gens ont envie d'aller de l'avant.
Je ne te fais pas travailler pour rien, mais l'opportunité n'est toujours pas arrivée.
Pas mal ! Tu as atteint le plus grand nombre de cible cette semaine.
Cela mérite une récompense.
Poursuivi par un chien. C'est simple.
Amène lui de la nourriture.
Je te dirai bien sûr quand l'opportunité viendra.
Lait de Soja prend de bonnes photos.
Je dois rappeler quelqu'un.
Mais l'Avocat Zhou te laisse aller au tribunal maintenant.
Ça signifie qu'elle commence à prendre tes besoins en compte.
As-tu oublié ?
Elle m'a laissé aller au tribunal plusieurs fois aussi l'année dernière.
Ça ne c'est pas conclue par de vrais résultats.
Donc si la récompense est aussi décevante cette fois encore,
je ne pense pas pouvoir le supporter plus longtemps.
Penses-y. Ne sois pas trop impulsive.
J'ai une veste de costume bleu que je n'arrive pas à retrouver.
Je pense te l'avoir prêtée.
Peux-tu la descendre ?
M'as-tu ramené à cause de ça ?
Pourquoi penses-tu toujours de manière extrême ?
C'est juste en passant.
Je suis vraiment fatiguée. Tu peux la récupérer toi-même.
Dis à Wei Li de la descendre.
D'accord.
Ah, au fait. Félicitation pour ton livre classé dans le top dix.
- Bonne nuit. - Salut.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
Ai Wei Li. Ai Wei Li !
Quoi ?
Tu as bougé la bouteille de vin dans ma chambre ?
Non.
Je ne suis pas allé dans ta chambre de la journée.
Pourquoi tu tiens une veste de costume dans ta main ?
Aide-moi à la rendre à Lai Zi. Il est en bas.
Cette personne est vraiment trop paresseuse.
Je viens juste de poser mon masque.
Les gens vont le voir si je descends comme ça.
Et je me préparais juste à rejoindre le monde en une seule pièce.
Xiao Ai, es-tu en train de parler à propos de cette bouteille ?
Xue Eh Jie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je me sens étourdie.
Sens-tu quelque chose ?
Elle est probablement anémique à cause de ses règles.
- Tu as dit que si tu ne faisais pas les cinq choses écrites dans la bouteille, tu allais mourir. - Oui.
L'une de ces choses concernait-elle le fait de faire ses adieux ?
Oui ! Il était écrit "Dis adieu."
Hé, Wei Li, as-tu parlé à Xue Eh Jie des cinq choses ?
Xiao Ai, je pense à ces cinq choses,
si tu peux les faire, alors tu devrais le faire.
Sinon, tu seras punie par eux.
♫ Tu es ma réponse, quand le temps passe c'est difficile de garder les souvenirs ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
Xiao Ai, je pense à ces cinq choses,
si tu peux les faire, alors tu devrais le faire.
Sinon, tu seras punie par eux.
Eux... eux qui sont... ?
Ce sont les esprits qui se sont rassemblés ici.
Xue Eh Jie, tu es sûre ? Ne dis pas n'importe quoi.
Après tout, ceux qui vivent ici c'est nous, pas toi.
Non, je veux dire que sur cette terre, il existe des choses venant d'un autre espace temps.
Alors cette bouteille doit venir d'une autre dimension.
Mais pour le moment, je ne sens pas de mauvaises intentions venants d'eux.
Alors Xiao Ai, tu ne dois pas les contrarier.
Cinq choses.
"Rentre à la maison." Pas possible.
"Dis adieu."
Hum. C'est si vague.
"Réconciliation." Avec qui ?
"Fais marche arrière." C'est si abstrait.
Et enfin "Sois toi-même."
Xiao Wu Ge, penses-tu que depuis que j'ai rejoins l'entreprise,
j'ai changé ?
Oui.
Comment a-t-elle changé ?
Je pense que Senior est exactement la même que lorsque je l'ai rencontré à l'université.
Xiao Ai, ce que Xiao Wu Ge veut dire c'est que tu as fait de la chirurgie esthétique !
Ce n'est pas drôle.
Je ne suis pas aussi superficiel que lui.
Mais, y a-t'il quelqu'un qui voudrait ressembler à ça après une opération ?
Tu es allée voir le mauvais chirurgien !
C'est vraiment aussi mauvais ?
Non, non, je plaisante. Ne le prends pas mal.
Dans le passé, tu étais directe et mignonne.
Aujourd'hui, tu dissimule et tu es malheureuse.
Dans le passé, je pouvais entendre ton rire où que j'aille dans le bâtiment.
C'est la vérité.
Aiyo. Senior est devenu si mature.
Sois toi-même ?
Gain immédiat
Tout le monde...
Même si nous avons gagné cette affaire,
c'est une victoire à court-terme.
Une victoire à court-terme est abrégée par,
les "gains immédiats."
Si nous nous affairons à célébrer,
alors c'est comme si nous avions ingéré du poison.
Cela pourrait être le début de l'échec.
Donc nous devons ignorer les gains immédiats pour regarder loin dans l'avenir.
D'accord. Maintenant, je vais vous annoncer vos récompenses.
Récompenses.
Premièrement, chaque personne aura un bénéfice de ça.
Du monde entier, de tout Taiwan,
la plus célèbre, la plus connue...
l'escalope de poulet et le thé pétillant ! Une portion chacun !
- Ouais. - Hé, hé ! N'oubliez pas :
Ignorez les gains immédiats pour regarder loin dans l'avenir !
Ouais !
D'accord, ensuite.
Celui-là est pour notre héroïne, Xiao Ai.
Ta récompense est particulièrement spéciale.
Le simple fait d'y penser me rend heureuse à ta place !
C'est...
Un jour de congé...
En plus !
- Ouais. - Félicitations, Xiao Ai !
Trop bien ! Magnifique !
Ouah !
- Félicitations ! - Ouah.
Hé, nous avons déployé beaucoup d’efforts et risqué nos vies pour obtenir ces photos ambiguës.
À la fin, l'héroïne de l'avocate Zhou a seulement reçu un jour de congé en plus !
Est-ce raisonnable ? Raisonnable ?
Ce n'est pas la première fois que tu rencontres ta patronne.
Au moins, cette fois-ci, ce n’est pas un certificat, plus petit qu’une affiche, mais plus grand qu'un dessous de verre.
Mais que puis-je faire avec un jour de congé ?
Et son "les gains immédiats sont du poison, mais vraiment tentant."
Je préférerais ingérer le poison !
Elle se fiche totalement de mes sentiments.
Elle dit tout le temps que ce n'est pas le bon moment.
On dirait que je vais devoir rester la petite paparazzi pour les cent ans à venir !
C'est de ma faute.
C'est parce que les photos que je prends à chaque fois sont si précises.
Et aussi d'une incroyable perfection.
Dans tous les cas,
J'ai décidé que j'allais faire les cinq choses de la bouteille.
Aiyo. C'est rare que tu prennes une décision aussi sage.
Comment ça "c'est rare" ?
C’est ce qu’on appelle faire preuve de sagesse et ne pas se préoccuper des choses banales.
Dans tous les cas, je vais commencer par dire adieu.
Dire adieu à cet horrible travail et cette horrible patronne !
Hein ? Ne devrais-tu pas dire adieu à ton horrible petit-ami ?
Non. N'est-ce pas évident ?
Dire adieu fait référence à mon travail.
Quoi qu'il en soit, si je reste une paparazzi,
Je vais devoir être le paparazzi de Sun Jing Ming.
Cela va de soit.
D'accord. Bye.
Au moins, tu as commencé à y faire face.
C'est bien.
Que se passe-t-il ?
Je suis le client de l'avocat Sun.
J’ai déjà demandé à l’avocat Sun d’être mon avocat. Il vaut mieux pour toi que tu ne me le voles pas.
- Lâchez-le. - Ne...
- Tu es celui qui devrait lâcher. - Arrête de rivaliser avec moi. C'est moi !
J'étais là avant.
Avocat Sun, vous devez m'aider.
Je dois divorcer de cette personne.
Avocat Sun, aidez-moi.
Je ne vais certainement pas divorcer.
D’accord, vous deux,
le moyen le plus faible de résoudre un problème est d’argumenter inutilement comme ça.
Je suis différent des autres avocats.
Je me soucie le plus de la vitesse.
♫ Tu es ma réponse, celle qui répond à cette étrange et prématuré vision d'amour ♫
♫ De parfaits inconnus mais familiers ♫
- J’ai pris le rendez-vous en premier. Peux-tu ne pas te disputer avec moi ? - J’ai pris le rendez-vous en premier.
- Tu m'as suivi. - Non, je te l'ai déjà dit. Demandes à l'avocat.
Tu n'as pas besoin de demander. Juste parles moi.
C'était comme ça ! Quel est le point de te disputer avec moi ?
Les deux ont scanné leurs propres copies de la lettre de rendez-vous signée.
Et le moment où ils nous les ont envoyés est...
Ne discute plus avec moi.
M. Li est plus rapide de deux secondes.
- J’ai pris le rendez-vous en premier ! À quoi penses-tu ? - Arrêtes-toi...
Mme Li, je suis désolé.
M. Li a gagné.
Demandez à M. Li ses demandes et ses informations.
- M. Li, excusez-moi, s'il vous plaît remplissez vos informations pour moi. - D'accord.
Je vous le fais savoir juste ici...
Senior, tu nous quittes vraiment ?
Qu'est-ce que je vais faire sans toi ?
Il y a encore Xiao Wu et Wen Zi.
Ne t'inquiète pas.
Service d'enquête de prêt - Yang Ge
Allô, Yang Ge. As-tu une affaire pour moi ?
Je t'enverrai le nom du dossier bientôt.
Rappel-toi de contacter l'autre parti.
Le nom de famille est Li, comme dans litchi.
Merci. Je t'inviterai à dîner bientôt.
Bien. Parlons de ça une prochaine fois. Au revoir.
Au revoir.
Au moins le salaire de ce mois-ci est assuré.
Je vais le considérer comme une fin parfaite.
Senior, quelqu'un te donnes des affaires maintenant ?
Non, c'est un détective privé.
Réfléchis.
Seul un mariage en conflit engagerait un détective privé.
Bien entendu, il y a beaucoup de cas de divorce.
Oh, Senior, tu es très intelligente.
Je sais. je te présenterai un jour à Yang Ge.
Après m'avoir remplacé, il te sera d'une grande aide.
Non, Senior, ne pars pas.
Je ne veux pas faire du service.
Mei Mei.
Avec certaines choses, à force de les faire, tu t'y habitues.
Comme le dit l'avocat Zhou, "Le lien le plus solide est une habitude."
Donc, c'est pourquoi j'ai besoin de me détacher de ce lien.
Bonne chance. Santé.
Vous savez quoi ?
Xiao Ai m'a dit qu'elle a décidé de faire ce que dit la lettre dans la bouteille.
J'ai failli éclater de rire.
Mais je me suis retenu.
Ne t'inquiète pas. Même si tu éclatais de rire, elle ne le remarquerait pas.
Pas nécessairement. Laissez-moi vous dire. Xiao Ai est en fait très intelligente.
Elle focalise seulement son attention sur de drôle de choses.
C'est vrai, elle est exactement comme ça.
À ce sujet, je suis très reconnaissant que vous coopérez avec moi.
J'espère que Xiao Ai pourra se focaliser sur les bonnes choses.
Je pars. Au revoir.
Range ma raquette.
Allô, Wei Li.
Tu dois m'aider avec quelque chose. Tu veux que ta sœur soit meilleure, n'est-ce pas ?
Pas vraiment.
Arrête tes bêtises. Vas-tu m'aider ou pas ?
D'accord. J'aiderai. Qu'est-ce que c'est ?
D'accord. Écoute moi.
En gros...
Allô. Qu'y a-t-il ?
Ça avance comment ?
Bien. J'ai presque cassé la bouteille à cause de toi.
C'est bien. je vais appeler Xue Eh Jie maintenant.
Si tout ce passe comme prévus, tout repose sur elle et ces manifestations spirituelles.
Ne t'inquiètes pas, c'est ce qu'elle fait de mieux.
- Ai Wei Li. - Quoi ?
As-tu bougé la bouteille de vin de ma chambre ?
Non.
Je ne suis jamais rentré dans ta chambre.
- Tiens, Wei Li, prends un peu de viande. - Très bien.
Tu as bien joué aujourd'hui.
La méthode de ne pas me croire puis d'arriver doucement à me croire...
Tu as même eu une scène d'assimilation.
Tu as raté ça. C'est dommage.
- Vraiment ? - Oui.
Elle exagère. C'est toi qui es impressionnante.
Elle tenait une boussole, pointant autour de ma maison.
Comme si notre maison était remplie de mauvais esprits.
En plus, elle a ajouté cette dernière phrase.
Xiao Ai.
Ne pas décevoir
leurs gentils rappels temporaires.
C'était le meilleur. C'est le dernier morceau qui l'a poussera à bout.
Oui. Ça ne dépend que de nous,
de la tromper autant !
On s'est joué d'elle tellement bien.
On a plus à boire.
Wei Li, commande à boire.
Jus de goyave ? Ou juste un thé chaud ?
Du thé d'orge, thé vert. Prenons quelque chose de gazeux.
Mais on vient juste de boire du coca. Alors prenons quelque chose de plus sain, du jus d'orange.
Oui, on devrait prendre du jus de prune pendant qu'on mange du ragoût.
Wei Li !
Je t'ai juste demandé de commander à boire, tu fais quoi là ?
- Je vois qu'il ne s'est pas amélioré. - Quoi ?
Xue Eh Jie, il est un indécis maladif.
Indécis maladif ?
Si je te donnais que deux choix ? Ce serait mieux comme ça ?
Ça serait dur quand même.
Commandez vous plutôt.
Non. Tu dois t'entraîner.
Oui, entraîne toi.
Très bien. Vous voulez vous moquez de moi, c'est ça ?
D'accord. Bon. Je vais commander moi même alors.
Que désirez-vous ?
Le thé noir parfumé des vieux jours.
Il nous en reste plus. Pouvez-vous choisir un autre ?
Je pense qu'après avoir démissionné,
je me préparerai pour passer l'examen du barreau,
- pendant que je travaillerai dans un café. - D'accord.
Je me souviens quand on était petit, à chaque fois que ma mère faisait du café,
toute la pièce sentait le café.
Alors si je pouvais travailler dans un café...
- Xiao Ai. - Oui ?
J'ai réfléchis pour toi, je ne pense pas que tu devrais démissionner.
Tu aurais du demander un congé non payer à l'avocat Zhou.
Tu as pensé à ça ? Si tu ne valide pas encore une fois l'examen du barreau,
cela te laisserai une seconde voie en faisant ça.
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre sache que ma petite amie à presque trente ans,
et qu'elle travaille seulement en tant que barista.
Donc si vraiment tu ne passe pas l'examen cette fois-ci,
tu peux au moins toujours dire au gens que tu travailles dans un cabinet d'avocat.
Xiao Ai...
Écoute moi.
C'est pour ton bien.
Que veux tu dire par "C'est pour ton bien" ?
C'est pour sa propre réputation. Il est égoïste !
Pour un petit salarié demander un congé non payer,
Ça me donne l'air d'être une incapable.
Devrais-je ne pas écouter Lai Zi ?
Laisse-moi te dire. Tu as toujours étais incompétente.
Tu es la plus incompétente de toute les incompétentes.
Arrêtes de jouer.
De toute façons, tant que Lai Zi sera dans ta vie, tu vas toujours tourner en orbite autour de lui.
Peux-tu ne pas gâcher ta vie ?
Redeviens la Ai Mi Li d'avant qui avait le courage d'être elle même.
♫ Tu es ma réponse, celle qui répond à cette étrange et prématuré vision d'amour ♫
♫ De parfaits inconnus mais familiers ♫
J'ai compris.
Mme Li, Je vous vois cet après-midi.
D'accord. Au revoir.
- Mei Mei. - Oui.
- Mme Li vient d'appeler. - Ouais.
L'avocat de son mari...
Est ?
est Sun Jing Ming.
Sérieusement ?
Alors, lorsque les séances du tribunal commenceront, ne le rencontrerons-nous pas souvent ?
Pas moi. Seulement vous.
Senior, alors ne démissionne pas à cause de Oppa Jing Ming.
Sûrement pas ! Je ne peux pas me laisser influencer si facilement ! Je ne peux pas faire de compromis juste pour les regards.
Bonjour, avocate Zhou.
- Bonjour, avocate Zhou. Mme Li viendra au bureau cet après-midi. - D’accord.
L'avocat de son mari est Sun Jing Ming.
- Sun Jing Ming ? - Oui.
Finalement. Vous deux, écoutez clairement.
Je dois absolument gagner ce cas.
Le tuer !
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
♫ Finalement dit, je comprends maintenant que le bonheur n'a pas d'origine ♫
♫ J'étais ignorante avant, durant ces jours où je t'ai accompagné dans ce long voyage ♫
♫ Je suis prête à être completement vu à travers ♫
♫ Les lourds fardeaux du passé sont tous comme des croisements indistincts♫
♫ Aller à gauche ou aller à droite ♫
♫ Ton apparition a fait de mon anxieux cœur ♫
♫ Être finalement capable de choisir à pile ou face ♫
♫ Tu es ma réponse, celle qui répond à cette étrange et prématuré vision d'amour ♫
♫ Tu es ma réponse, celle qui révèle mes petites pensées d'une façon idiote ♫
♫ Pendant si longtemps tu t'es caché de mon regard ♫
♫ J'ai pensé que ne rien voir signifiait être loin de l'éternité ♫
♫ Tu es ma réponse, quand le temps passe c'est difficile de garder les souvenirs ♫
♫ Tu es ma réponse, l'unique promesse d'un simple "nous ne nous séparerons jamais" ♫
♫ Durant les prochaines années je ne regarderai que toi ♫
♫ Tu m'as montré ce qu'était l'éternité ♫
Emily. C'est une trahison.
N'ose pas. Je te laisse mourir rapidement !
Comment pourrait-il être...
En fait, quand j'ai vu la photo, je pensais qu'il avait l'air familier.
Lors d’un événement si important, tu t'habilles comme ça ?
Je me sens plutôt déprimé parce que chaque fois que j’ai besoin d’aide,
la personne qui apparaît n’est pas lui.